Prouver (verbe)

Verbe

Établir la vérité de quelque chose par le raisonnement ou par le témoignage. "Les premiers principes ne se prouvent pas, ils se supposent. Prouver un fait. Prouver la vérité d'un fait. Prouver une chose en justice. Le crime a été suffisamment prouvé. On prouva par ses lettres et par sa propre signature qu'il était d'intelligence avec les ennemis. Ce que vous dites là me prouve à quel point vous êtes mal renseigné. Reste à que... Il n'est pas prouvé que... Condamné faute d'avoir pu l'alibi. Qu'est- ce que cela prouve?"
Prov., "Qui veut trop ne prouve rien," Trop d'empressement à vouloir convaincre d'une chose provoque le soupçon, l'incrédulité.
PROUVER signifie quelquefois, par extension, Montrer, indiquer, marquer. "Cette action prouve beaucoup de bonté, beaucoup de dureté de coeur, beaucoup d'égoïsme. Cette réponse prouve beaucoup de présence d'esprit. Cet événement prouve que je ne m'étais pas trompé dans mes conjectures. Cela prouve la nécessité d'en finir."

Dictionnaire d'Emile Littré

Verbe

 1   Établir la vérité d'une chose par des raisonnements convaincants, par des témoignages incontestables ou par des pièces justificatives.
PASC.: « Voyons donc comment vous prouvez ce que vous dites, et vous verrez ensuite comment je prouve ce que je dis »
PASC.: « Les exemples qu'on prend pour d'autres choses, si on voulait les exemples, on prendrait les autres choses pour en être les exemples ; car, comme on croit toujours que la difficulté est à ce qu'on veut , on trouve les exemples plus clairs et aidant à le montrer »
PASC.: « Je n'entreprendrai pas ici de par des raisons naturelles ou l'existence de Dieu, ou la Trinité, ou l'immortalité de l'âme.... »
RAC.: « Qu'ils viennent donc sur moi leur zèle impie »
VOLT.: « La colonne rostrale, érigée dans Rome par les contemporains de Duillius, est sans doute une preuve de la victoire navale de Duilius ; mais la statue de l'augure Naevius, qui coupait un caillou avec un rasoir, prouvait-elle que Naevius avait opéré ce prodige ? »
J. J. ROUSS.: « Sauttern n'a pas besoin que je lui prouve ma confiance ; mais le public a besoin que je lui prouve que je la sais bien placer »
    Être prouvé ceci ou cela, se dit d'une personne que l'on prouve être ceci ou cela.
SAINT-SIMON: « Le cardinal de Bouillon fut prouvé l'inventeur et celui qui avait mis de Bar en besogne de cette fabrication [d'un cartulaire] »
    Absolument.
PASC.: « Nous avons une impuissance de invincible à tout le dogmatisme ; nous avons une idée de la vérité invincible à tout le pyrrhonisme »

 2   Par extension, montrer, marquer, donner lieu de connaître, avec un nom de chose pour sujet. Cette action prouve beaucoup de bonté.

 3   Se , v. réfl. Être prouvé.
FONTEN.: « Tout ce qu'ont dit les anciens, soit bon, soit mauvais, est sujet à être bien répété ; et ce qu'ils n'ont pu eux-mêmes sur des raisons suffisantes, se prouve à présent par leur autorité seule »

PROVERBE Qui prouve trop ne prouve rien, c'est-à-dire souvent à force de vouloir persuader une chose, on la rend moins croyable.
SÉV.: « Ce deux personnages n'ont pas réussi : qui prouve trop ne prouve rien, dit je ne sais qui »
BOSSUET: « N'y ayant rien de plus assuré que cette règle de dialectique : qui prouve trop ne prouve rien »

HISTORIQUE
    XI^ème siècle
     Lois de Guill. 15: Se il ne pot prover sor saintz que melz [mieux] ne sot [il ne sut] juger....
    XII^ème siècle
     Ronc. p. 57: Sur les chevaus provez [éprouvés] et asaiez
     ib. p. 90: Sire compeing, c'est veritez provée
     Th. le mart. 57: E li sainz comença mot à mot à prover, U li reis par ces leis voleit tendre e aler
    XIII^ème siècle
     Berte, VII: Se bien ne vous prouvez [si vous ne vous comportez bien], de la dolor [je] mourrai
     Ass. de Jér. 119: Et je suis prest que je le te preuve de mon cors contre le tien
BEAUMANOIR: « Il sanlleroit qu'il en fust subornés, et il meisme se proveroit à parjures »
BRUN. LATINI: « Por ces raisons proverent li sage, que la lune emprunte dou soleil la lumiere resplendissant qui vient jusqu'à nos »
    XVI^ème siècle
CALV.: « Ils nient la vraye pieté pouvoir consister, si toutes ces choses ne sont crues, combien qu'ils n'en preuvent rien par la parole de Dieu »
LOYSEL: « Qui mieux abreuve [ses témoins], mieux preuve »

ÉTYMOLOGIE
    Berry, preuver ; bourg. prôvai ; picard, prover ; prov. proar ; espagn. probar ; port. provar ; ital. probare ; du lat. probare, qui a même radical que probus (voy. PROBE). Au XVIIe siècle, et preuver étaient tous deux en usage (MARG. BUFFET, Observ. p. 77).

1^ère signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Établir la vérité de quelque chose par un raisonnement convaincant, ou par un témoignage incontestable, ou par des pièces justificatives. "Prouver une proposition. Les premiers principes ne se prouvent pas, ils se supposent. Prouver une majeure. Prouver une mineure. Prouver un fait. Prouver la vérité d'un fait. Prouver une chose en justice, la par témoins irréprochables. Prouver jusqu'à la démonstration. On prouva par bons témoins qu'il était alors chez lui. Le crime a été suffisamment prouvé. Il prouvait cela par beaucoup de raisons. On prouva par ses lettres et par sa propre signature, qu'il était d'intelligence avec les ennemis. Ce que vous dites là prouve qu'il est riche, mais ne prouve pas qu'il soit honnête homme. Ce n'est pas tout que d'alléguer des faits, il faut les . Reste à . Condamné faute d'avoir pu l'alibi. Qu'est-ce que cela prouve?"

2^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

signifie quelquefois, par extension, Montrer, marquer, donner lieu de connaître. "Cette action prouve beaucoup de bonté, beaucoup de dureté de coeur, beaucoup d'égoïsme. Cette réponse prouve beaucoup de présence d'esprit. Cet événement prouve que je ne m'étais pas trompé dans mes conjectures. Cela prouve la nécessité d'en finir."

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Établir la vérité de quelque chose par un raisonnement convaincant, ou par un témoignage incontestable, et par des pièces justificatives. "Prouver une proposition. Les premiers principes ne se prouvent point, ils se supposent. Prouver une majeure. Prouver une mineure. Prouver un fait. Prouver la vérité d'un fait. Prouver une chose en Justice, la par témoins irréprochables. On prouva par bons témoins qu'il étoit alors chez lui. Le crime a été prouvé suffisamment. Il prouvoit cela par beaucoup de raisons. Les miracles prouvent la vérité de la Religion. On a par ses lettres et par sa propre signature, qu'il étoit d'intelligence avec les ennemis. Ce que vous dites là prouve qu'il est heureux, mais ne prouve pas qu'il soit honnéte homme. Ce n'est pas tout que d'alléguer des faits, il faut les prouver. Reste à . Condamné faute d'avoir pu l'alibi".
On dit communément, "Qui prouve trop ne prouve rien", pour dire, que Souvent, pour employer des preuves qui iroient trop loin, on rend la chose moins croyable.

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Faire connoître la vérité de quelque chose par un raisonnement convainquant, ou par un témoignage incontestable, & par des pieces justificatives. "Prouver une proposition. Les premiers principes ne se prouvent point, ils se supposent. Prouver une majeure. Prouver une mineure. Prouver un fait. Prouver la vérité d'un fait. Prouver une chose en Justice, la par témoins irréprochables. On prouva par bons témoins qu'il étoit alors chez lui. Le crime a été prouvé suffisamment. Il prouvoit cela par beaucoup de raisons, & par l'autorité de l'Écriture Sainte. Les miracles prouvent la vérité de la Religion. On a par ses lettres & par sa propre signature, qu'il étoit d'intelligence avec...... Ce que vous nous dites là prouve qu'il est heureux, mais ne prouve pas qu'il soit honnête homme. Ce n'est pas tout que d'alléguer des faits, il faut les ."
On dit communément, "Qui prouve trop ne prouve rien," pour dire, que Souvent pour employer des preuves qui iroient trop loin, on rend la chose moins croyable.

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Verbe

Faire connoistre par un raisonnement convaincant, par un témoignage incontestable, & par des pieces justificatives. "Prouver une proposition. les premiers principes ne se prouvent point, ils se supposent. une majeure. une mineure. un fait. la verité d'un fait. une chose en Justice, la par tesmoins irreprochables. on prouva par bons tesmoins qu'il estoit alors chez luy. le crime a esté prouve suffisamment. il prouvoit cela par beaucoup de raisons, & par l'authorité de l'Escriture. On prouva par ses lettres & par sa propre signature qu'il estoit de l'intelligence. ce que vous nous dites-là prouve qu'il est heureux, mais ne prouve pas qu'il soit honneste homme. ce n'est pas tout que d'alleguer des faits, il faut les ".
On dit prov. "Qui prouve trop, ne prouve rien," pour dire, que Souvent à force de vouloir trop persuader une chose, on la rend moins croyable. Et on dit aussi prov. d'Un homme qui n'allegue rien qu'il ne prouve sur le champ, qu'"Il cotte & prouve".

Emplacement dans le dictionnaire :

protozoaire protubérance protubérant prou prouë proûe proue

prouesse prouvé provenance provenant provençal provence

provende provenir provenu proverbe proverbial proverbialement provide

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Émile DURKHEIM (De la division du travail social)

...pour pouvoir être objets d'entendement, et, par conséquent, de science. En même temps, nous nous sommes fait une loi de renoncer à la méthode trop souvent suivie par les sociologues qui, pour prouver leur thèse, se contentent de citer sans ordre et au hasard un nombre plus ou moins imposant de faits favorables, sans se soucier des faits contraires ; nous nous sommes préoccupé d'instituer de...

Citation n°2 de Émile DURKHEIM (De la division du travail social)

...dans les autres, se confondre en une résultante unique qui leur sert de substitut et qui est exercée, non par chacun isolément, mais par le corps social ainsi constitué. Bien des faits tendent à prouver que telle fut historiquement la genèse de la peine. On sait, en effet, qu'à l'origine, c'est l'assemblée du peuple tout entier qui faisait fonction de tribunal. Si même on se reporte aux exemples...

Citation n°3 de Émile DURKHEIM (De la division du travail social)

...qu'il y a un certain nombre de préceptes dont la sanction n'est pas spécialement indiquée ; mais nous savons déjà qu'elle est certainement pénale. La nature des expressions employées suffit à le prouver. D'ailleurs, la tradition nous apprend qu'un châtiment corporel était infligé à quiconque violait un précepte négatif, quand la loi n'énonçait pas formellement de peine. En résumé, à des degrés...

Citation n°4 de Émile DURKHEIM (De la division du travail social)

...s'atrophie parce que la fonction ne s'exerce plus, c'est-à-dire parce qu'il y a moins de représentations collectives assez définies pour s'enfermer dans une forme déterminée. Ainsi tout concourt à prouver que l'évolution de la conscience commune se fait dans le sens que nous avons indiqué. Très vraisemblablement, elle progresse moins que les consciences individuelles ; en tout cas, elle devient plus...

Citation n°5 de Émile DURKHEIM (De la division du travail social)

...vienne peu à peu se substituer à celle qui s'en va. Il faut choisir. En vain on soutient que la conscience collective s'étend et se fortifie en même temps que celle des individus. Nous venons de prouver que ces deux termes varient en sens inverse l'un de l'autre. Cependant, le progrès social ne consiste pas en une dissolution continue ; tout au contraire, plus on s'avance, plus les sociétés ont un...